REVISTA HORIZONTE LITERARIO CONTEMPORÁNEO.

A MULTICULTURAL EVENT: CONTEMPORARY LITERARY HORIZON 6 (26)/NOV.-DEC. 2011 ESPECIAL CANARIAS

La prestigiosa revista literaria internacional CONTEMPORARY LITERARY HORIZON recoge en las páginas de su último número de diciembre, un ensayo mio titulado "La Mentira". A su vez publica los poemas de doce poetas canarios en una sección especial dedicada a Canarias.

La revista está editada en colaboración con MTTLC, bajo los auspicios de la Universidad de Bucarest, por un equipo dirigido, como redactor jefe, por el escritor, crítico, editor y periodista rumano Daniel Dragomirescu. Se trata de un magazine multicultural y bilingüe, rumano-inglés, rumano-español, en la que escritores de todo el mundo desgranan sus esencias con plumas poliédricas.

Agradezco a Daniel su atención hacia mi trabajo literario y me siento honrado de pertenecer a este proyecto que persigue la difusión del conocimiento más allá de las barreras que se quieren imponer a las culturas de los pueblos, separadas tantas veces por prejuicios espurios.

ORIZONTURI MULTICULTURALE

MULTICULTURAL HORIZONS

Oziella Inocencio (Brazil), A vibrante e variada poesia das Ilhas Canarias /Vibrant and Varied Canarias Islands’ Poetry

Raymond Walden (Germany), Der Kapitalismus ist am Ende / Capitalism is Finished/Sfârşitul capitalismului

Lidia Borghi (Italy), Il fantasma lesbico nella cultura europea del Primo Novecento/Lesbian Fantasy in European Culture... (3)

Anna Rossell (Spain), Regression romantica a un pasado mitico/Romantic Regression to a Mythological Past

Luis Benitez (Argentina), Respecto de “John Fante. Entre la niebla y el polvo” de Juan Arabia

Rosetta Savelli (Italy), La propria terra al centro del cuore/The Own Land in the Center of Heart

Ingrid Odgers Toloza (Chile), Literatura e marginalidad en el Chile actual / Literature and Marginality in Contemporary Chile (2)

Donald Riggs (United States), You Gotta Be Sincere/Debe ser un hombre sincero

Nancy Graciela Nasr (Argentina), Buenos Aires, La reina del Plata, en Letras y Papel

Rodolfo de Jesus Chavez Mercado (Italy-Vatican), La Gracia de ser tu amigo/The Grace to Be Your Friend

Carole St-Aubin (Canada), Pontiac-based association on a mission to end Congolese hunger

Eugenio Mateo Otto (Spain), La Mentira

Daniel Dragomirescu (Romania), Trei ani de multiculturalism/Three Years of Multiculturalism/Tres anos de multiculturalismo

SPECIAL CANARIAS

DOISPREZECE POEŢI DIN INSULELE CANARE

TWELVE POETS FROM CANARIAS ISLANDS

Rosario Valcárcel, Inch’Alla

Maria del Pino Marrero Berbel, El sabor de los verbos de mi boca

Felix Martin Arencibia, Nuestro amor solidarío

Teca Barreiro Llorente, Éxtasis nocturno

Daniel Bernal Suárez

Isa Guerra, Pin

Noel Olivares, Vidas equivocadas

Russo Rodríguez, Viejo sin dientes

Samir Delgado, Exhumación de Lorca

Antonio Arroyo Silva, Yo también soy Troy Davis

Teresa Delgado Duque, Ser una isla

Aquiles García Brito, Canción de las Banderas

ALTE ORIZONTURI POETICE

OTHER POETIC HORIZONS

Marina Centeno (Mexico), "Nunca falta un roto para un descocido"

Ignacio Salvatore Basile (Italy), Un hombre en busca de Dios

Alfred Vasallo (United Kingdom-Malta), Love Unexplained

Daniel Montoly (United States), Máscaras y pupilas de una tarde de verano

Magdalena Constantinescu-Schlesak (Germany-Romania), Alchimie poetică/Poetic Alchemy

Vogaluz Miranda (Brazil), Politicanalha

Jane Mellor (United States), Displaced

Beatriz Giovanna Ramirez (Spain-Colombia), Tríptico de la mujer hambrienta

Francisco Vejar (Chile), Estación Leopoldo María Panero

Fabbiana Rodriguez Tucci (Spain), Mi poema más humano

Chokri Omri (Tunisia), Ode to My Dear

Mirian Caloretti Castillo (Peru), Equivalencias

Carmen Troncoso Baez (Chile), Asuntos con mi sombra

David Duran Romera (Spain), A Lorca...
Vasili Maslov (Russia), Румынские березы/Mesteacănul românesc

Rocio Espinosa Herrera (Colombia-Spain), La mascota abandonada 

Sandra Dominguez Roig (Spain), Mis auroras
Antonio Martins (Portugal), O mar de tantos (des)encantos

Grazia Galata Maria (Italy), Versete italiene
Mariangela Imbrenda (Italy), Incontri nel sole

ORIZONTUL PROZEI

PROSE HORIZONS

Keiko Amano (Japan), Important Questions

Marcelo Barbosa Alcaraz (Brazil), Nasce o blog

Khem Guragain (Nepal-Canada), My First Experience of Entertainment as a Child

Nedda Nunez Gonzalez (Argentina), La casa de la colina

Marcelino Covarrubias Sanchez-Mejorada (Mexico-Spain), El general Villa no mata ninos

Francisco Rodriguez Criado (Spain), Las Muertes del Wilbor Wagner 
Elena Bibolotti (Italy), Sassi
Paul Gonzalez Moreira (Chile), Viento
Isabel Martinez Barquero (Spain), S.O.S. de un personaje de novela
Brian Michael Barbeito (Canada), Glitter on Glue

  

CONTEMPORARY LITERARY HORIZON -

ALL THE WORLD IN A JOURNAL

TODO EL MUNDO EN UNA REVISTA